Пресса

«Я научил Меньшикова драться!»

В фильме «Статский советник» снялся японский журналист Массами ОГАВА

На днях завершились съемки фильма «Статский советник» по роману Бориса Акунина. Роль Фандорина в этой картине, как известно, сыграл Олег Меньшиков. А вот образ его слуги-японца Массы пришлось воплощать непрофессионалу. Знакомьтесь: журналист телекомпании «Фудзи» Массами ОГАВА.

В фильм Филиппа Янковского «Статский советник» Огава попал почти случайно. Студия «Три Тэ» ни за что не хотела снимать в роли японца русскоязычного казаха или якута. В поисках подлинности обратились в японское землячество. Оно-то и разослало своим сородичам, работающим в Москве, информацию о вакансии актера. Огава, получив это письмо, тут же позвонил в «Три Тэ» с криками: «Хочу!»

— Для меня определяющим в этом решении стало одно имя, задействованное в фильме, — Никита Михалков. Он хорошо известен в Японии, его у нас считают одним из значимых кинодеятелей современности. Я понял: съемки в «Статском советнике» — единственный и последний шанс увидеть Михалкова живьем.

Кастинг произвел на японца сильное впечатление

— Я попросил почитать сценарий. И тут мне вручают папку с надписью «роль Массы». Я ошарашенно спрашиваю у Филиппа Янковского: «Откуда вы знаете, что меня зовут Масса?» Дело в том, что мое имя — Массами — друзья сокращают до Массы. Книгу Акунина я не читал, откуда мне было знать, что моего персонажа зовут так же? Такое вот не случайное, на мой взгляд, совпадение…

Филиппу Янковскому Огава понравился сразу же. Рост, лицо, возраст — все подходящее. Одно не устраивало: пижонистый тележурналист в реальной жизни носит серьги в ухе и красит волосы в рыжий цвет. Пришлось Огаве для фильма радикально менять имидж.

Роль у Огавы небольшая. Его персонаж — камердинер Фандорина, а еще его спарринг-партнер по борьбе кендо. У Огавы в фильме несколько диалогов с Олегом Меньшиковым, а также сцены совместных занятий спортивной гимнастикой.

— Я и не представлял, что Меньшиков — у вас мегазвезда. Когда об этом услышал, накупил дисков с его фильмами — и был просто обескуражен его превосходной игрой. С этого момента в моей душе поселилось беспокойство: а могу ли я появляться в кадре с таким выдающимся актером?

Меньшиков не строил из себя звезду. На площадке в перерывах мог и посмеяться вместе со всеми, и пуститься в пляс, но только слышалась команда «Мотор!», как Олег Евгеньевич мигом менял и выражение лица, и настроение. Но больше всего Меньшиков удивил Огаву 8 Марта. Он собрал всех женщин, включая техперсонал, в своей гримерке и угостил шампанским.

Фильм «Статский советник» — исторический, костюмный, повествующий о волне терроризма, захлестнувшей Россию в конце XIX века. Перед создателями стояла задача насытить картину реальными деталями прошлого, привнести в нее аромат старины. Огава тоже старался изо всех сил. Чтобы не попасть впросак с внешним видом своего персонажа, он перерыл горы специальной литературы и выяснил, что японцы в XIX веке и двигались не так, как современные, -не размахивая руками, и разговорная речь их сильно отличалась от нынешней, В общем, пришлось Огаве ко всему прочему выступать еще в роли консультанта «по экзотике».

Старательность Массы режиссер оценил

Филипп все время кричал мне «Гениально! Замечательно!» И теперь, когда начался монтаж фильма, я очень нервничаю: так ли гениально в итоге получилось?

Опасения Огавы вполне понятны: восприятие искусства у нас с японцами разное. В этом Массами как-то раз убедился на собственном примере. Смотрел он в компании русских друзей фильм своего любимого Михалкова «Сибирский цирюльник». Очень ему картина понравилась. Вот только смеялся он совсем не над теми Эпизодами, что веселили его русских друзей…

Вообще, несмотря на молодость и легкомысленный внешний вид, Огава — натура тонкая и рефлексирующая. Еще бы: работает в телевизионной службе информации, освещает в основном экстремальные события. Сейчас, например, едет в Ирак… Но на досуге Огава обожает пофилософствовать над ментальными отличиями разных народов.

— В основе японского национального характера — терпение, самодостаточность и понимание, что зло порождает зло, а добро — добро. В России этот принцип бумеранга, к сожалению, не работает, — вздыхает Огава, — и человек, делающий добро, у вас в конечном счете выглядит одураченным.

Огава как истинный патриот обеспокоен американизацией своей страны: засилье фильмов, музыки из США — все, как в России. Старики злятся на молодежь: это вы во всем виноваты — носите джинсы и читаете этого воняющего сливочным маслом, «бата кусай», отступника Харуки Мураками (ортодоксальные японцы не употребляют сливочного масла. — И. Е.).

— Зря! — смеется Огава. — Я вот тоже с детства ем сливочное масло. Но Мураками не люблю — девчачья проза какая-то… А если серьезно: как бы мы, молодые, ни одевались, какую музыку ни слушали бы, внутри мы все в кимоно. Кодекс самураев, борьба юдо, кендо, чайные церемонии, суси — все это нам дорого так же, как старикам.

Кстати, о суси. Огава очень высокого мнения о том, как эту еду готовят в Москве.

— По крайней мере, когда я нахожусь в коротких командировках в Лондоне, всегда с радостью возвращаюсь в Москву. Здесь хоть поесть привычную японскую пищу можно, в Лондоне же суси — гадость несусветная! Да и вообще все меня в Москве устраивает. Вот только в жару мужчины-японцы с веерами ходят, а у вас на меня как-то раз та-ак посмотрели, что я веер больше не ношу…

…А что до мечты Массами Огавы — увидеть живьем Никиту Михалкова, то она сбылась.

— Он приехал на съемки «Статского советника», и я, затаив дыхание, стоял в уголке и смотрел, как он работает. А потом Михалков развернулся и пошел от камеры прямо на меня. Мы встретились взглядами, и… у меня от восторга пропал дар речи…

Из досье «Трибуны»:

Экранизацией романа Акунина «Статский советник» поначалу должен был заниматься Никита Михалков. Но из-за нехватки времени передоверил проект молодому режиссеру Филиппу Янковскому, согласившись при этом сыграть в фильме роль «главного негодяя». В картине также снялись Владимир Машков, Константин Хабенский, Оксана Фандера, Мария Миронова, Оксана Акиньшина. Премьера фильма состоится через несколько месяцев, а затем его превратят в сериал и покажут на Первом канале.

Илона Егизарова,
«Трибуна»,
12 мая 2004 г.

Источник: mikhalkovinfo.narod.ru